مامان… همین الان یه مرد رو کشتم
تفنگ رو  رو شقیقه‌ش گذاشتم
و ماشه رو فشار دادم
و اون حالا مرده

مامان… زندگی تازه شروع شده بود
اما همه چی نابود شد.
…من تموم شد‌م،
و شیطان روحم رو ربود.

Bohemian Rhapsody (=راپسودی بوهمیان)، آهنگ معروفیه از گروه Queen و خواننده‌ی اون Freddy Mercury، که در سال ۱۹۷۵ ساخته شد. این آهنگ با وجود اینکه جزو موسیقی پاپ محسوب می‌شه، اما هیچ Chorus ی نداره و در واقع از چند قسمت کاملاً مستقل با سبک‌های متفاوت تشکیل شده. خیلی‏ها این اهنگ گروه کویین رو magnum opus یا شاهکار اونها میدونند که باعث شد مسیر اونا رو برای رسیدن به عنوان یکی از محبوب‎ترین گروه‌های موسیقی مردمی دنیا، هموار کنه. خصوصیت بارز این اثر، پرطرفداربودنشه در عین حال که به شدت پیچیده‌‌س. مساله دیگه، اسم ترانه‌س که تو هیچ‌کجای اون، استفاده نمیشه. تو این پست، بد ندیدم که نگاهی به این اثر متفاوت داشته‎ باشم و تحلیلی بر ترانه و موسیقی اون.

دانلود آهنگ Bohemian Rhapsody (DivShare)

دانلود آهنگ Bohemian Rhapsody (4Shared)

ساختار موسیقی
——————–

نظرات مختلفی راجع به مفاهیم پشت ترانه‌ی این اثر وجود دارن؛ بعضی‌ها معتقدن، این شعر صرفاً داستانیه درباره مردی که بوسیله شیطان فریب می‌خوره و مرتکب قتل میشه یا نمایشی از یک اعدامه و اشاره‌ای داره به داستان بیگانه، نوول معروف آلبر کامو - که داستان مردی رو روایت می‌کنه که یک نفر رو میکشه و بعد در زمان اعدام، به الهاماتی میرسه که ذهنشو روشنتر می‌کنه -. دیگران معتقدند که این ترانه، فقط برای نشستن روی آهنگ ساخته شده و همونطور که خود فردی مرکوری گفته معنی خاصی نداره. مرکوری تو یکی از صحبت‎هاش درباره این اثر، ترانه‌ی بوهمیان راپسودی رو یه سری مهملات تصادفی موزون دونسته بود. اصولاً هم از حرف زدن در مورد آثارش طفره میرفت و معمولاً وقتی ازش در این مورد سوالی میشد، حالت تهاجمی به خودش می‌گرفت. دلیل این رفتارش این بود که، اعتقاد داشت شنونده‌ها باید برداشت خودشون رو از آثار اون‌ها داشته باشن:

با همه‌ اینها، زمانی که آلبوم Greatest Hits کویین، در ایران به بازار اومد، یه کاور مفصل از ترجمه‌ها و توضیحات متن ترانه‌ها همراهش ارائه شد که درباره‌ی بوهمیان راپسودی، مطالب جالبی عنوان شده بود.

موسیقی این اثر از شش بخش تشکیل شده: مقدمه، Ballad، سولوی گیتار، اپرا، راک و پایان‌بندی. این شکل از تقسیم‌بندی، در کنار تغییرات ناگهای در سبک، تون صدا و سرعت اون، یه سبک نامتعارف در موسیقی راک محسوب میشه. کویین آهنگ‌های دیگه‌ای مشابه این کار داره که شامل My Fairy King،Liar و March of Black queen هستند.

مقدمه (۰:۰۰ تا ۰:۴۸)
آهنگ با یک هارمونی چهارتکه و دکلمه‎ای* از فردی مرکوری در گام سی‌بمل (B Flat) شروع می‌شه، البته تو ویدیوی اثر، هرچهار عضو گروه در حال خوندن هستن، اما فقط چند ترک از صدای مرکوریه که روی هم قرار گرفتن.

بعد از ۱۵ ثانیه، پیانوی گراند شروع به نواختن می‌کنه و راوی، خودش رو  پسربچه‌ی مفلوکی معرفی می‎کنه که نیازی به ترحم دیگران نداره. بعد، یه کروماتیک نزولی روی عبارت Easy come, easy go، فضای آهنگ رو توهم‌انگیزتر می‌کنه. این بخش با شروع آرپژ پیانو در گام سی‌بمل به پاین می‌رسه.

(۰:۴۸ تا ۲:۳۶) Ballad
هماهنگ با پیانوی گراند، گیتار Deacon هم شروع به نواختن می‌کنه و مرکوری به تنهایی شروع به خوندن می‌کنه:

بعد از ۳۰ ثانیه از آغاز میان‌پرده‌ای که گیتار، در اون نقش اول آهنگ رو بازی می‌کنه، بصورت کاملاً ناگهانی، ریتم از اوج هیجان می‌افته و وارد سکوت غیرمنتظره‌ای می‌شه که فقط نت‌های پیانو هستند که بصورت ریتمیک، این سکوت رو می‌شکنند. به این صورت وارد بخش شبه‌اپرایی اثر می‌شیم. بخشی که بیشترین بار ابهام رو در کل آهنگ به دوش می‌کشه. با وجود اینکه پی‌مایه‌ی آهنگ این قسمت حفظ شده اما تقریباً از همه نظر ، با سایر قسمت‌ها متفاوت دراومده. حتی میزان به میزان  خود همین بخش هم با همدیگه متفاوتند. تک‌خوانی‎های Freddy همراه با پیانو تا همخوانی‌های سایر اعضای گروه روی درام و باس و… این قسمت اثر رو کاملاً از بقیه‌ی اون متمایز کرده.
نکته‌ی جالب در ضبط این بخش این بود که فردی مرکوری، برایان می و راجر تیلور، تونستند یک بازه‌ی گسترده صدایی رو در قسمت کر این بخش بخونند.به عبارت دیگه، May، نت‌های بم، مرکوری نت‌های میانی و تیلور، نت‌های بالای اون رو خوندند. کاری که البته با ده تا دوازده ساعت خوندن در طول روز و تولید مجموع ۱۸۰ ترک جدا امکان‌پذیر شد. این بخش، با عبارت ” ابلیس، یکی از  نوچه‌هایش را برای من کنار گذاشته” در گام سی به پایان میرسد.

دو قسمت بعدی، قسمت‌های هوی‌متال و جمع‌بندی آهنگ هستند که نزدیک به دو دقیقه طول میکشند.

——————-

(۱)  * Bohemian ها، به گروهی از مردم مقیم منطقه‌ی بوهمیا (در جمهوری چک، نزدیک مرز‌ مجارستان) و زبان تکلم اونها اطلاق میشه. از طرف دیگه، bohemians (معمولاً با b کوچک)، به گروهی از افراد (به خصوص، هنرمندان یا نویسندگان) گفته می‌شه که طرفدار مکتب بوهمیانیسم هستند. پیروان این مکتب، به زندگی آزاد و رها از قیود و قوانین رایج در دنیا اعتقاد دارند و در واقع، مرز خاصی برای کاراشون تو زندگی درنظر نمی‌گیرن.
به عنوان یه صفت، bohemian، به یه زندگی یا رفتار غیرمعمول و غیرمرسوم گفته میشه.
(۲)  *  Rhapsody، یه یه قطعه‌ی موسیقی (کلاسیک) گفته می‌شه که از بخش‌های مجزا در یک موومان تشکیل شده.
(۳) * فرانس لیست (Franz List)، یه اثر خیلی معروف داره به نام Hungarian Rhapsody که اگر توضیحات (۱) رو مدنظر بگیریم، به یه روال انتخاب نام هوشمندانه برای  اثر کوئین ‌میرسیم که کاملاً با اونچه که در سراسر آهنگ می‌گذره، همخونی داره: یه آهنگ کاملاً غیرمتعارف که به تمام قواعد آهنگسازی موسیقی پشت پا میزنه. (توجه کنید که Hungary همون مجارستانه و نزدیکترین مرز رو با منطقه‌ی بوهمیا در جمهوری چک داره.)
(۴) خیلی‌ها اعتقاد دارند که فردی مرکوری در این ترانه، به شکل پیشگویانه‌ای، مرگ خودش رو پییش‌بینی کرده بود و این ترانه‌، به نوعی به او الهام شده.  از نظر منطقی، هیچ نظری نمیشه داد.

(۵) مثل اکثر آثار دیگه‌ی گروه، اعضای کویین درباره‌ی این اثر هم زیاد صحبت نمی‌کنند. برایان می و راجر تیلور، یکبار و در Greatset Hits DVD کویین، درباره‏ی این اثر اینطور صحبت کرده‌ن:

(۶) داستانی که در این ترانه روایت می‌شه، مشابه داستان رمان  “غریبه”  اثر آلبر کامو، داستان مردی رو می‌گه که کسی رو می‌کشه و نه تنها قادر به توضیح اتفاقی که پیش اومده نیست، بلکه حتی در بروز احساسش هم در مورد حادثه، دچار مشکل شده.

(۷) ملودی ترانه خیلی سریع حاضر شد، اینطور که بعضی اعضای گروه می‌گن، فردی مرکوری، قطعه روی پیانو پیاده می‌کرد و همینطور به صورت ذهنی جلو میبرد.
اما مشکل اصلی، سر صداگذاری ۱۲۰ لایه‌ی صدایی بود که در اون زمان و با امکانات اون موقع  ، کار خیلی مشکلی بود و  همون قسمتش به تنهایی حدود سه هفته طول کشید.
قسمت اپرایی موسیقی، حدود ۷۰ ساعت زمان برد تا ساخته شد.
برای ساخت این آهنگ، از یک استودیوی اصلی (راکفیلد در جنوب ولز) و چهار استودیوی دیگه استفاده شد و ترک‌های متعدد صدا بر روی هم ذخیره شدند تا یک اثر بسیار پرجزئیات ساخته بشه. از این آهنگ به عنوان یکی از پرخرج‌ترین و البته پرجزئیات‌ترین آثار تاریخ موسیقی نام برده میشه.

(۸) این آهنگ، اولین کار Hit گروه در آمریکا  به حساب میومد و در رده‌ی نهم بهترین آهنگ‌های هفته قرار گرفت، اما در انگلستان اوضاع فرق می‌کرد و حدود ۹ هفته، برترین ترانه‌ی چارت بود. جالب اینجاست که وقتی یکبار دیگه در یک فیلم  به نام Wayne’s World استفاده شد، فروش به مراتب بالاتری رو در آمریکا تجربه کرد.

(۹) زمانی که مرکوری قصد پخش اثر رو در سال ۱۹۷۵ داشت، اکثر کمپانی‌ها، مدت زمان طولانی اون رو یه مشکل در مسیر موفق شدنش قلمداد کردن و خواستار کوتاه‌تر شدنش شدند. مرکوری، وقتی که اینطور دید، قطعه رو به دست یکی از دوستانش سپرد و ازش خواست که هیچ‌وقت اون رو پخش نکنه (در رادیو و تلویزیون). اما این آقای دوست، دقیقاً برعکس این کار رو انجام داد و تا ۱۴ بار در روز، اون رو روی آنتن برد! نتیجه این شد که همه، نمونه‎ی کامل اثر رو شنیدند و پسندیدند و قطعه هم بصورت کامل توسط کمپانی‌های پخش، پذیرفته شد!

(۱۰) Beelzebub، در لغت به معنی شیطانه (the Devil or Satan) و تو خیلی از آثار ادبی، مثل بهشت گمشده‌ی میلتون، به عنوان دست‎راست ابلیس معرفی شده و دومین مقام شیطانی رو در جهنم داره. این کلمه، ظاهراً از لغت Beelzebul گرفته شده که به مرور زمان به b ختم شده.
از طرف دیگه، و به عنوان یه نماد باستانی، به الهه‌ای گفته میشده که ظاهر یک حشره رو داشته و خدایگان پرندگان به شمار میره.

مامان!
نمی‌خوم ناراحتت کنم
اگر که برنگشتم
گریه نکن، چون … دیگه هیچی مهم نیست.

لینک موزیک ویدیو

اگر کمبودی در این پست دیدین، ببخشید. چون مدت ها پیش نوشته بودمش و منتظر بودم تا وقت تموم کردنش رو پیدا کنم. بنابراین یه کم هول هولکی پابلیشش کردم.

Is this the real life-
Is this just fantasy-
Caught in a landslide-
No escape from reality-
Open your eyes
Look up to the skies and see-
Im just a poor boy,i need no sympathy-
Because Im easy come,easy go,
A little high,little low,
Anyway the wind blows,doesnt really matter to me,
To me
Mama,just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger,now hes dead,
Mama,life had just begun,
But now Ive gone and thrown it all away-
Mama ooo,
Didnt mean to make you cry-
If Im not back again this time tomorrow-
Carry on,carry on,as if nothing really matters-
Too late,my time has come,
Sends shivers down my spine-
Bodys aching all the time,
Goodbye everybody-Ive got to go-
Gotta leave you all behind and face the truth-
Mama ooo- (any way the wind blows)
I dont want to die,
I sometimes wish Id never been born at all-
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche,scaramouche will you do the fandango-
Thunderbolt and lightning-very very frightening me-
Galileo,galileo,
Galileo galileo
Galileo figaro-magnifico-
But Im just a poor boy and nobody loves me-
Hes just a poor boy from a poor family-
Spare him his life from this monstrosity-
Easy come easy go-,will you let me go-
Bismillah! no-,we will not let you go-let him go-
Bismillah! we will not let you go-let him go
Bismillah! we will not let you go-let me go
Will not let you go-let me go
Will not let you go let me go
No,no,no,no,no,no,no-
Mama mia,mama mia,mama mia let me go-
Beelzebub has a devil put aside for me,for me,for me-
So you think you can stone me and spit in my eye-
So you think you can love me and leave me to die-
Oh baby-cant do this to me baby-
Just gotta get out-just gotta get right outta here-
Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters-,nothing really matters to me,

نظر

نوشتن نظر

نوشتن نظر

نام: ایمیل:  ارسال نکردن نظر جدید به ایمیلارسال کردن نظر جدید به ایمیل عنوان:

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."